OTTAKAE
Fansub
newottakae.blogspot.com
1
ترجمة وتدقيق
nabil mahboub - Mayada
nabil mahboub : ا نتاج والرفع
الحلقة السادسة
صباح الخير
تأكد انك تشاهد هذه الحلقة على موقعها الرسمي
hi-drama.com
استيقظت
انا جائع
دال هوى
( غرفة العمليات )
مرحبا - ... سأقابلك فى
فى مكتب العقارات ذاك خلال ساعة
دعنى افكر بالامر
لو انك فتحت عملك بالقرب منى
سنرى بعضنا كثيراً ، سيكون هذا رائعاً
لا يوجد جراحى تجميل بالقرب من هناك ، صحيح ؟
لنفتح واحداً بالطابق الثالث ، لقد اودعت بالفعل مبلغ الوديعة
لا تأخذ قرضاً من البنك ، سأدعمك
يالهى
انا اريد ان يترك الشباب العمل بالمراباة
ليفتحوا مطعماً صينياً بمكانٍ ما
و يعيشوا حياة عادية
مثل يقية الناس ، اتمنى هذا لهم
(مركز الاحتجاز شرق سيول )
هل اكلت ؟
لا اعلم
كيف حال والدتك ؟
لا أعلم
ماذا عن زوجكِ ؟
لا أعلم
لماذا تستمرين بقول لا اعلم ؟
لا اعلم
نا اوه جيك ذلك الاحمق
اعتقدت انه يحبكِ ، لكن كيف يسمى هذا حباً ؟
هذا الاحمق لم يظهر حتى فى الزفاف
لا تتحدث بالسوء عنه
عليكِ ان تستعيدى رشدكِ
لماذا كان عليكٍ تسجيل زواجك قبل الزفاف ؟
اطلبى منه الطلاق
الطلاق ؟- اجل ، عليكى ان تطلقيه
لا اريد الحصول على الطلاق
فلتحصل انت على الطلاق يا ابى
اعنى ، هل هو بسبب ما حدث معى
هو لم يحضر الى الزفاف
حتى انه غادر البلاد
انه لا يتسحق ان يكون زوجك
لقد انتهى الان
كم لديك الان من المال ؟
لا اعلم
تثقين بوالدكِ ، اليس كذلك ؟
بالطبع
لقد عينت محامي
و ابذل قصارى جهدى حتى اخرج من هنا لهذا حاولى الصمود بضعة اشهر
سأخرج بسرعة
انا لم ارتكب اى خطأ
لقد تمت خيانتى من احد الاشخاص
لكن رغم ذلك
سوف آخذ بعض الوقت حتى اتمكن من الخروج
سيأخذ الامر بضعة اشهر
فلتصمدى لبضعة اشهر
سوف اثبت انى برىء
و سأجعلك انتى و والدتك
تعودا للعيش برفاهية كما اعتدتم من قبل
عليكى البقاء قوية ، حسناً ؟
كم تملكين من المال ؟
لقد اقترضت بعض المال
من اين ؟
من اقرضكِ المال ؟
لقد قلتى ان لا احد عرض عليك المساعدة لا من اصدقائك و لا من اقاربكِ
من اقرضكِ هذا المال ؟
الضوء و الظل
" الظل و الضوء " ما هذا ؟
من يكون ؟
انه بنك صاحبه شخص جيد
شخص ؟
لم اسمع ابداً عن هذا البنك
انتِ
لا تأخذى أبدا قرض من المرابين ، اسمعتِ ؟
ابى - اجل -
لقد ذهبت الى لقراءة الطالع
ذهبتى لقراءة الطالع ؟
("انظر إلى النجوم وليس أسفل قدميك." بقلم ستيفن هوكينج)
من اعطاكِ هذا ؟
شخص ما
شخص ما ؟
انه شخص جيد
هل هو نفس الشخص الذى اقرضكِ المال ؟
هل اعطاكِ هذه ؟
لا ، انه شخص آخر
هل هو الشخص الذي اعتاد الذهاب إلى أكاديمية للمبارزة الخاصة بك؟
لا .. هو شخص لا تعرفه يا ابى
كيف تعلمبن انه شخص جيد ؟
انا فقط اعرف
و مالذى تعرفينه عن الرجال ؟
اعلم بما يكفى
اى من هذان الشخصان هو الافضل ؟
الشخص الذى اعطانى كعكة الحظ
لماذا ؟
لا اعلم
و ما النفع من اعطاؤه لكى كعكة الحظ ؟
ان الرجل الذى اقرضكِ المال هو الافضل
هل تعتقد هذا ؟- بالطبع -
لديك نظرة
هل تحبين كلا منهما ؟
اجل
فقط عدينى بشىء واحد
تأكدى من ان تأكلى
و انت ايضاً يا ابى فلتأكل جيداً
بالطبع ، لقد اكلت وجبة للتو
انهم يقدمون حساء لذيذ هنا ، هو حقاً جيد
عليكى الاكل جيداً و الابتهاج قليلاً باوقات كهذه
حسناً
( مبنى تشيل سيونغ )
شكراً
( المقلاة الجائعة )
هل .. هل تريدين ان اوصلكِ للمنزل اليوم ؟
لم ستفعل ذلك ؟
لا تهتمى
سيد ضوء
ليس ضوء بل دين
دين
سيد ضوء
لماذا تبتسمين ؟
ان العالم ملىء بالضوء
و ليس بالدين
الضوء
سيد ضوء
علمنا كيف نصنع الجاجاميون اولاً
هذا هو اكثر الاطباق شعبية
هذه ليست اكاديمية لتعليم الطبخ
ماذا؟ - ماذا ؟ -
هذا مكان عمل
لن اصنع طبق جاجاميون واحد
لأجل ان اعلمكم انتم ايها الرفاق
سوف اصنع فقط ما يطلبه الزبائن
نحن بالكاد نحصل على زبون او اثنين
بهذا المعدل ، لن نتمكن ابدا من ان تعلم كيف نصنعه
جاجاميون و جيموبنغ و لحم الخنزير الحلو و الحامض
الا يوجد احد هنا يأخذ طلبى ؟
لدينا زبون
هى ليست زبونة
طبق صغير من لحم الخنزير الحلو و الحامض
ماذا تفعلين هنا بحق السماء ؟
ايها الوغد ، هل انت اعمى ؟
انا زبونة هنا
سوف ادفع مقابل الاكل .. اترى ؟ لدىّ المال
ها هى زبونتنا الاولى - انها ليست زبونة -
hi-drama & Ottakae fansub
ترجمة مقدمة لكم من فريقي هاي دراما و اتوكيه فانسب
انه يكلِف 12 دولار - اعطنى خصم 2 دولار -
تأكد انك تشاهد هذه الحلقة على موقعها الرسمي
hi-drama.com
ابداً و لا بعد مليون عام
! اذهبى من هنا
ابها الاحمق
يااه ، اين تشيل سيونغ ؟
زبونتنا طلبت طبق صغير من لحم الخنزير الحلو و الحامض
استعدوا لتقطيع اللحم - انها ليست زبونة -
هل ستهتم بالتقطيع ؟ اذهب و قطع لحم الخنزير
انها بائعة متجولة
من سيكون مسؤول عن النار ؟
انا- من مسؤول عن المعكرونة ؟-
انا - انا-
هناك ثلاثة منكم ؟
هل بعمرك خلعت كتفك و انت تصنع المعكرونة ؟
جاجاميون المأكولات البحرية ، جان جاجاميون
يونى جاجاميون ، الجاجاميون المقلى
"جامبونغ ،الميون ،جيسوميون " كل هذه انواع من المعكرونة
و مثلهم يأتى اشهر الاصناف و هو الجاجاميون
لديك وجهة نظر
ان بعض المطاعم تستخدم الزلابية المجهزة سابقاص
لكننا لا نفعل
نحن الثلاثة لا ناخذ الطريق السهلة أبداً
لقد اعددنا الزلابية بأنفسنا
يالها من مرافعة جيدة
لو اننا لم نقدم زلابية مجانية بجانب الطعام لن يأتى احد الى هنا
هذا صحيح - ان الزلابية سهلة الاكل -
لكنها صعبة الاعداد
انا ارغب باقتلاع اظافرك الان
و هل انا الوحيد بأظافر طويلة ؟ - لن اسمح ان يقع شعر احدكم بالطعام -
هل تعانى من فقدان الشعر ؟
كلا
من المسؤول عن خدمة الطاولات ؟
هل كان انا ؟
ايا كان الشخص الشاغر فليخدم الطاولات
انت محق
نحن ليس لدينا زبائن كثيرين
لهذا السبب ليس امراً هاماً ان يذهب احدهم ليقول
"مرحباً"- لن اسمح لأحدهم
.. ان يعمل بمطبخى
دون ترتيب او نظام
ماذا قلت ؟ - ماذا ؟
انه مطبخنا و ليس مطبخك
لقد مضت ساعتان منذ ان فتحنا
و لم يحضر الى هنا جنس مخلوق واحد
الى ان جاءت زبونتنا الاولى
لقد طلبت صحن صغير من لحم الخنزير الحلو و الحامض
طلبت ايضاً ان نمنحها خصم دولارين و يمكننا ان نمنحها اكثر
لكن شكل و مذاق الطبق سيكون المثل
هل انتم مستعدون ؟
ادعونى سيدى
ماذا ؟- ان ايقاع كلمة السيد بونغ يبدو رائعاً -
هل تخبرنا
ان ندعوك على سبيل المثال بالسيد ؟
لستم مجبرين ان لن ترغبوا بهذا
ماالذى تفعلونه ؟ زبونتنا تنتظر طلبها
لحم الخنزير الحلو و الحامض من اساسيات قائمة طعام المطعم الصينى
انه ليس صعباً انا متاكذ من انك ستفعلها بشكل جيد
انتم اشرار
هل تبحث عن خنزير؟
أو هل ذهبت لاختيار الأناناس؟
لماذا لا أحصل حتى على كوب من الماء؟
ربما انا كذالك فقط سوف اخرج
لنبدأ قبل أن تغادر- مهلا-
شعلة نار ، دعونا نفعل ذلك- !عجل-
لا تكن متوترا جدا. عيناك على وشك الخروج.
شعلة من النار. دعونا نفعل ذلك
حسنا جيد. هيا بنا نقوم بذلك
لنفعل هذا
الجزء الخاص بالمعكرونة ، لنفعلها
لنفعها لنفعها
لنبدا بفعلها
ماذا تريد ان تطلب؟
أنا أشتهي جاجاميون في بعض الأحيان لأن فندقي لا يوفر ذلك.
لنأخد جاجاميون
بالتأكيد. أنا بخير مع أي شيء
يا رفاق تبدو غنياً
يجب أن تأمر بشيء غالي
نريد طبقين من جاجاميون
الأغنياء هم الأكثر إخلاصاً
لقد لاحظت أن العقارات في الطابق العلوي كانت مغلقة
هل تعرفين متى تفتح ؟
هل كان مغلقاً ؟
يأتي المالك في وقت الغداء ، لذا سيكون هنا قريباً
ثم سيكون مفتوحًا بمجرد الانتهاء من تناول الطعام
هل أنت مهتم بالمساحة الموجودة في الطابق الثالث؟
في هذا الطابق فقط تاخد للعيادات
مهلا
أنا آسفة يا سيدتي طعامك سيكون على الفور
حصلت على طلبتين أكثر من جاجاميون
لقد حصلت للتو على المزيد من العملاء
سأذهب تحقق. حسنا -
لحم الخنزير الحلو والحامض صغيرة واثنين من جاجاميون ماكولات البحرية
المطبخ مشتعل
اتنين من الماكولات البحرية
المرجو ارجاء العملية
انها محطة ، لذلك عملية جراحية واحدة ليست كافية
ثم هناك العلاج الكيميائي ، وسوف تحصل على فواتيرك فقط
هل ستكوني بخير معها ؟
سنقوم بإجراء الجراحة
يزن الشخص ما بين 50 إلى 60 كجم
يزن 10 أضعاف ذلك
هذا يعني أنه سيتم حقنه بعشرة أضعاف الدواء
من المستبعد جداً أنه سيبقى على قيد الحياة بعد ذلك
إنه أمر مؤسف ، ولكن معظم الناس يختارون الموت ببطء
لا ، دعني أفعل هذا
اختفى زوجي في المطار
وسجن والدي
لن أسمح لأي شيء يحدث لبستر
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به في حدود قوتي
اريد باستر
ان يعيش يوماً اطول على الاقل بجانبي
ارجوك انقذه
أحبك- أنا أيضًا-
قبليني
لا ليست قبلة حقيقة , فقط عانقيني
هل تريد عناق؟
بقوة اكثر
احبك
انتظر من يقاطعنا؟-
مهلا, لا تذهبي
ساى وو، هل تريدين أكل رامين قبل أن تذهبي؟
ساى وو - ساى وو
يا الهي
قلت ،مرر لي لوحة صفيحة. لماذا أعطيتني طبق التقديم؟
مهلا ، قلت لك الزلابية لا
علينا أن نعطيهم الزلابية إذا طلبو اثنين من جاجميون
ما هي لوحة الأزيز؟
هل تريد طبق أو وعاء؟
ما هي لوحة الأزيز؟ أنت مستمر في طلب ذلك
عيني هي دماغ
على أي حال ، ليس لدينا أي مرق
لذلك أضف ضعف البصل لجعله لذيذًا
نصف البصل جيدة بما يكفي لجاجاميون واحد
نصف فقط؟
أضف 5 مرات. نستخدم 2 ونصف لكل وعاء
لماذا تستخدم الكثير؟
يمكننا تقديم 20 حصة مع هذا
انتظر. هذا يقتلني. هل تحاول تعذيبي؟
هل هذا هو السبب في زيادة عدد البصل الذي أحتاج إلى قطعه؟
إن أسنان السيدة العجوز ليست قوية ، لذا غيّرها إلى لحم المتن
جعلها 5 مم و 3 سم طويلة
جعلها طويلة مثل أصابعك. حسنا؟
أنتَ. احضر كحولي الزنجبيل ، حسناً؟
أنتَ. اضف قليل من الملح والفلفل حسب الموسم. حسنا؟
لا تستخدمو رؤوسكم ، فلماذا يسقط شعركم؟
اتستخدمون رؤسكم ؟
يا الهي! يا الهي
أحضر لي الجزر ، حتى أتمكن من قطعها
الطعام الصيني يبدأ وينتهي مع البصل
لا تجعل جميع الأحجام المختلفة. يجب أن تكون موحدة.
وفرمهم مثل قطعهم في مصنع
لا يهمني كم هم كبيرون ، فقط اجعلهم في مربع
نظرًا لأننا في عجلة ، اجعلها 1 إلى 1
1 سم بمقدار 1 سم ، حسناً؟
هل أنت مجنون؟ اسرع -
يااه- الآن
مسح
سوف تمساح ، حسنا؟
مهلا ، لقد لاحظت وجود عضو جديد لعصابتك في المطبخ
إنه حقا يبدو وكأنه مطعم اليوم
انه ياخذ منهم وقت لجعل لحم الخنزير حلو ومر
هل سينتهي غدا؟
لا تغادرين اليوم- لما لا -
اليوم سيكون جيداً
لا اعتقد
المطبخ خارج الحدود
ماذا يحدث هنا؟
انه بخير
هل انتَ بخير ؟
هل تريدين المغادة ؟
نحن فعلا طلبنا
يبدو بالفعل رهيب. لا أحتاج أن آكله لأعرف
مازال
رأيت آلة صنع المكرونة. دعونا نستخدم ذلك
ماذا عن ما كان يقوم به دونغ سيك؟
يا الهي تحرك
دقيقة من فضلك
هنا
حسنا ها هنا
"تذكر أن ننظر إلى النجوم "
" و لا تنظرى تحت قدميكِ "
اتساءل ماذا قالت كعكة الشيف ؟
كل ما يفعله هو اعطائنا الاوامر سوف ينفجر
يااه ، شيف استيقظ
ما الامر ؟ - ان الزبدة سميكة جداً-
عليها ان تكون قطعة من اللحم مقابل 0.8 زبدة
لماذا جعلتها كثيفة هكذا ؟
ان الامر سهل الحفظ واحد يقابله 0.8
! انت
تعالى و جهز الزبدة
اجعلها خفيفة و كأنها نسمة الربيع لا بل الخريف
هل نسيت الاناناس مجددا ؟
يالهى
يااه ، احضر المعكرونة
نغليها دقيقة فى الصيف ، و دقيقتان بالشتاء ابقوا هذا بذاكرتكم
فقط اخبرنا ان نغليها دقيقة و نصف
لماذا تُصعِب الأمور ؟
انا لا اتفق مع طبق الخنزير الحلو و الحامض
ان الجاجاميون اساس المطعم الصينى
لقد كنت على وشك فعل هذا
اصنع الصوص اولاً ، هل تظننى العب ؟
انظر الىّ ، انا لم اوقع اى شىء
انظر كم انا جيد
كان هناك كومة من البصل
لكنه لم يوقع قطعة واحدة منها
انه الافضل فى التعامل مع المقلاة
لقد انتهيت ، انا سأفعلها
هل ستقاطعنى ؟
اسرع و قدم لحم الخنزير اولا
بدِل معى
ماذا ؟ يالهى
بهذا المعدل ، سيطلب من بعدها تبديل الفتيات
قلت لك ان نبدل المقلاة
الا تنظر الى لحم الخنزير ؟
هل من الجيد فعل ذلك ؟
قلت لنبدِّل
لا ، لا هل تريد تقليب الاثنان ؟
لنذهب
لنذهب - يااه
يا الهى
طبق تقديم - طبق تقديم -
لا ، اقصد اذهب بهذا اولا.. اسرع
ايششش
ماذا عن الزلابية المقلية ؟
ماذا تفعل ؟
سوف اصنع الجاجاميون
اغسل المقلاة جيداً
هناك صوص متبقى بها لماذا تغسلها بالماء فقط ؟
هل تظن ان هذه نظافة ؟
هل غسلت المقلاة بالصابون ؟
بالطبع - بالطبع -
نحن نهتم بالنظافة جداً
ميانغ دال ؟- اجل -
ارجوك اعد المعكرونة - حسناً-
سوف اصنعهم انتظر
سوف اقتلك لو انك قدمت هذا
يااه - احترس
نحن لم نضع السم فيه و هوليس محروق كذلك
لقد صنعه بالفعل
من البصل الى المعكرونة وصولاً الى الصوص
لقد تبعنا اوامرك
سوف تكون رائحته كالصابون
لا تفعل ارجوك
ياله من عرض
عليك ان تنظف الزيت بالصابون و لا تغسله بالماء فقط
كلا دعنى اذهب ، لا
لا يجب عليك ان تدعهم يأكلون هذا
اوقفه - دعنى اذهب
هذا لذيذ
لا ، لا تأكل هذا
ما الذى تفعله هنا ؟
ما الذى تفعله للزبون ؟
هل هو صَنع هذا ؟
انه الشيف الجديد
هل تعمل هنا ؟
لقد وجدت عملاً بسرعة
غادرا الان
اراهن انكما ترغبان فى ان تلقيا بالجاجاميون الذى اكلتماه
من فمكما فى الحال
هل صنعت هذا بسائل الاطباق ؟
هل كنت مشغولاً جداً
لتصنع المرق ؟ فإستخدمت بدلاً منه سائل الاطباق؟
هل تريد منى اكل هذا ؟
لماذا يريد ان يفتعل شجار ؟
يا الهى
يااه ، هل انتم مجانين ؟
لقد جننتم ، اليس كذلك ؟
ماذا هناك ؟- ما الخطأ ؟
هذا طيب جداً يا رفاق
لقد ذاب حقاً فى فمى
ليس هناك حاجة لمضغه
لا يوجد داعى لمضغه حتى ؟
هل جربته ؟
هل انتم من صنع هذا حقاً ؟
لو لم يكن نحن ، فمن سيكون ؟.\
سوف تصبحون اغنياء بسرعة ايها الاوغاد
حقاً ؟
لنرى كم هو جيد
انه جيد
اليس كذلك ؟
لنذهب
دعنى اعطي
نصيحة واحدة اخيرة
لموظف سابق مع الحب
لا تجرب ان تجعل مذاقه مُدخناً
انه مذاقه كالمحروق
لا تًعِد المعكرونة يدوياً ، استخدم الماكينة
فقط اقطع البصل بطريقة جيدة
يبدو دهنياً
لا يمكنك حتى صنع الجاجاميون بشكل جيد
ما الذى دهاك حتى تفكر ان تفتح عملك بالقرب من الفندق ؟
لقد كنت سأطلب الجاجاميون من هنا
لو كان جبداً
لكننى لا اعتقد هذا
لنذهب دال هى
هل هو ذلك الشخص ؟
الشخص الذى ترغب بالانتقام منه ؟
هل انا محق ؟
هل هو بالفعل ؟
لا ؟
انه جيد ، ان مذاقه لذيذ
يالهى ، اليس طيب المذاق ؟
.. المعذرة ، ان الزبائن
ليس مسموحاً لهم بدخول المطبخ
بالطبع ، سوف اغادر - حسناً
ايها الزعيم - يا زعيم
زعيم ، هل جربت لحم الخنزير الحلو و الحامض ؟
في المطبخ
أنا الملك
هل تريد أن تموت؟
بوونج هو محق
ماذا؟ - عذرا؟-
في المطبخ ، أنا الجواب
افعل كما يقول
في المطبخ
حتى رئيسك
هو تحتي
ماذا قلت ؟
سوف اسحق فمك
هل تريد أن تفقد لسانك؟
بوونج هو
تحمله
كيف تجرؤ على رمي سكينك في المطبخ؟
ماينج دال ، أنتَ مطرود
مهلا
ماذا تحاول انّ تفعل ؟
لماذا انتَ ترتعش
أليس لديك أي احترام؟
يتم تسخين ووك حتى 1000 درجة مئوية
لذا فهي نظيفة وصحية
حتى لو قمت بغسلها بالماء فقط
أنتَ غبي لغسله بصابون الصحون
من ياكل جاجاميونغ ستدوق لحم الخنزير مع صابون و الحلو والمر
أنا رجل ، قمت بها
جميع الاطباق مثل صحن الصابون
أنت مطرودة أيضًا
مهلاَ انتَ
آلة لا تطلب أن تدفع. انها تستمع جيدا
فإنه يسحب الشعرية بسرعة وفي سمك موحد
دون تقديم أي شكاوى
الجهاز أفضل منك
قانغ هو , انتَ خارج هذا ايضاً
لا تتحدث
على الرغم من أن هذا المطبخ الرديء هو
فوضى ومليئة البلهاء الاغبياء، والشعرية رهيبة
دونغ سيك، يمكنك خلع ذراعك
أثناء سحب الشعرية ، أليس كذلك؟
ماذا ؟ حسناً
بما انك عملت بجد حتى انك خلعت كتفك
لن تُطرد ، هذا كل شىء
كيف تجرؤ على طردنا ؟
من تعتقد نفسك ؟
كيف تجرؤ ان تطردنا ؟
يوجد شعر و بقايا اظافر بالزلابية
لقد ظننت انك طهوت لحم بشرىّ بها
انت مطرود بتهمة القتل
لذا ؟
قال العقد
يجب أن أعمل مع العاملين لديك
لكنه لم يقل أنني لا أستطيع إطلاق النار عليهم
كلها مشتتة
لا تأتي أبدا إلى مطبخي مرة أخرى
اذهب بعيداً
هل انتَ مجنون
انتم بلطجية يحملون مقلاة و تلويح بنار
انتَ لستض طباخاً
اخرج وافعل ما كنت تفعله
لا تلعب بالطعام هنا
ليس لدي أي سبب
ليذبح هنا
لا أستطيع التعامل معك
ليس عندي وقت فراع لنزالات
معك
يكفي هذا
انتَ ستغادر
سمعته
من قال ؟
انا
قلتها
(مطلوب موظفين مطبخ)
هل تقوم بالتوظيف؟
(الخاتمه)
هل تقوم بالتوظيف؟
سمعت
تقوم بتوظيف
مقلات الحب
هل عدت للعمل؟
لدينا أوامر
1 المأكولات البحرية المقلية المقلية ، 1 جاجاميون المأكولات البحرية
1 أرز جمبري مقلي ، 1 أرز مقلي بالدجاج
حسنا. انت مستاجر
تشيل سونغ؟
سوف اسحققك
أنت الشخص الذي سمح لي
هل تكرهني كثيرا؟
انا اكرهك كثيرا. أنا أكرهك مهما
سأجعله في هذا المطعم
سأذهب وجها لوجه
أنا لست شخصًا يمكنك تفريغه
هذا بسهولة